Leonyid Zaharovics Trauberg (oroszul Леонид Захарович Трауберг; Ogyessza, 1902. január 17. – Moszkva, 1990. november 14.) orosz szovjet filmrendező, forgatókönyvíró.
Lánya, Natalja Leonyidovna Trauberg (1928–2009) műfordító.

Filmjei
Grigorij Kozincevvel közösen rendezett filmek és közösen írt forgatókönyvek: a Viborgi városrész-ig (bezárólag) és az Egyszerű emberek.

• 1924 – Oktyabrina kalandjai (Похождения Октябрины)
• 1925 – Miska Jugyenyics ellen (Мишки против Юденича)
• 1926 – Ördögkerék (Чёртово колесо)
• 1926 – A köpeny (Шинель)
• 1926 – Testvérke (Братишка)– (Bemutató: 1927. április)
• 1927 – Sz. V. D. / A Nagy Ügy Szövetsége – (С. В. Д. – Szojuz Velikovo Dela)
• 1929 – Új Babilon (Новый Вавилон)
• 1931 – Egyedül (Одна)
• 1934 – És felkel a Nap [Makszim ifjúsága] (Юность Максима) – (Bemutató: 1935. január)
• 1937 – Makszim visszatérése (Возвращение Максима)
• 1938 – Viborgi városrész (Выборгская сторона) – (Bemutató: 1939. február)
• 1943 – A színésznő (Актриса) – (Alma-Atában, a kitelepítés idején készült)
• 1945 – Egyszerű emberek (Простые люди) – (Bemutató: csak 1956)
• 1958 – Mentek a katonák (Шли солдаты) – (Forgatókönyvíró is. Bemutató: 1959. február)
• 1960 – Holt lelkek (Мёртвые души) – (Forgatókönyvíró is. A Gogol-regény színpadi változatának filmre vitele, a Moszkvai Művész Színház művészeinek előadásában)
• 1961 – Szabad szél (Вольный ветер) – (Andrej Tutiskinnal közösen. Iszaak Dunajevszkij operettjének filmváltozata)

További forgatókönyvei

• 1947 – Élet a citadellában (Жизнь в цитадели) – (August Jakobson észt író azonos című színművéből. R. Herbert Rappoport)
• 1955 – Megtalált élet (Вольница) – (Fjodor Gladkov regénye alapján. R. Grigorij Rosal)
• 1962 – Vad hattyúk (Дикие лебеди) – (Animációs film)
• 1962 – Looping (В мёртвой петле) – (Szemjon Tyimosenkóval közösen)
• 1963 – A színésznő szerelme (Крепостная актриса) – (Ny. Sztrelnyikov és Je. Gerken operettjéből)
• 1966 – Két év a szakadék felett (Два года над пропастью) – (V. Drozdovval és A. Jevszejevvel közösen)
• 1981 – A narvai őrhely mögött történt (Это было за Нарвской заставой) – (Zenés vígjáték G. Szviridov operettjéből.)